1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,480 --> 00:00:22,399 Хорошо, все готовы! Тихо на съемочной площадке. 4 00:00:23,280 --> 00:00:25,519 - Звук рулона. - Катится. 5 00:00:25,839 --> 00:00:28,199 - Камера. - Камера вращается. 6 00:00:31,160 --> 00:00:32,799 Действие! 7 00:00:33,679 --> 00:00:36,719 - Действие! - Могу я начать? 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,039 Продолжайте! 9 00:00:39,280 --> 00:00:43,840 Нет, я не Байрон, я другой 10 00:00:44,119 --> 00:00:46,200 Неизвестный избранник 11 00:00:46,359 --> 00:00:51,159 Как странник, ведомый миром Но с русской душой 12 00:00:51,399 --> 00:00:56,840 Я начал рано, и я закончу раньше Мой разум многого не добьется... 13 00:01:00,719 --> 00:01:02,840 ТВ-6, МОСКВА 14 00:01:08,359 --> 00:01:10,879 - Где я могу получить пропуск? - Вон там. 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,079 Спасибо. 16 00:01:17,000 --> 00:01:19,640 СЕРГЕЙ БОДРОВ 17 00:01:22,799 --> 00:01:26,200 - Спасибо. - В какую сторону? 18 00:01:28,200 --> 00:01:31,159 Поднимитесь на главном лифте на восьмой этаж. Спросите там. 19 00:01:31,319 --> 00:01:33,040 - Спасибо. - Пожалуйста. 20 00:01:33,280 --> 00:01:34,719 Это нормально. 21 00:01:35,400 --> 00:01:38,200 ВИКТОР СУХОРУКОВ 22 00:01:51,319 --> 00:01:54,000 СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ 23 00:02:04,480 --> 00:02:05,519 Здравствуйте. 24 00:02:06,879 --> 00:02:08,639 Добрый день. 25 00:02:11,199 --> 00:02:13,840 ГЭРИ ХЬЮСТОН 26 00:02:26,439 --> 00:02:29,520 ДАРЬЯ ЛЕСНИКОВА 27 00:02:34,120 --> 00:02:36,639 Простите, где десятая студия? 28 00:02:37,080 --> 00:02:38,800 Борис, все ок. 29 00:02:38,960 --> 00:02:40,400 - Который из? - Студия десять. 30 00:02:40,560 --> 00:02:42,199 - Это не здесь. - Канал 6. 31 00:02:42,360 --> 00:02:45,840 Это прямо по коридору, затем прямо там, где лифты. 32 00:02:46,240 --> 00:02:48,200 - Еще направо и на следующий этаж. - Спасибо. 33 00:02:48,319 --> 00:02:51,759 - Передавай привет Ване Демидову. - От кого? 34 00:02:54,560 --> 00:02:55,840 Как тебя зовут, красавчик? 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,400 Данила. 36 00:03:02,840 --> 00:03:05,479 - Кто это был? - Салтыкова. 37 00:03:06,000 --> 00:03:07,879 - Я не уловил название? - Борис. 38 00:03:08,039 --> 00:03:10,840 - Нет, ее. - Ирина. 39 00:03:11,479 --> 00:03:14,240 ИРИНА САЛТЫКОВА 40 00:03:16,080 --> 00:03:17,639 - Где ты был?! - Я заблудился. 41 00:03:17,800 --> 00:03:20,560 Илья спускался по лестнице три раза ищу тебя. 42 00:03:22,120 --> 00:03:25,639 Ребята, мы будем вести прямой эфир. Быстро, быстро, все вы. 43 00:03:25,800 --> 00:03:28,319 Минута до конца. Быстро. Начнем. 44 00:03:28,479 --> 00:03:32,280 Может кто-нибудь просто сказать мне приехали ветераны чеченской войны или нет? 45 00:03:32,599 --> 00:03:35,400 Ваня, все хорошо. 46 00:03:36,120 --> 00:03:38,879 КИРИЛЛ ПИРОГОВ 47 00:03:40,960 --> 00:03:44,439 В студии тихо. Выходим в эфир через тридцать секунд. 48 00:03:45,439 --> 00:03:48,800 - Ну… - Вы вели передачу «Музыкальные новости»? 49 00:03:49,120 --> 00:03:50,280 Это было очень давно. 50 00:03:50,439 --> 00:03:54,280 Итак, Костя Громов, награжденный медаль. Это ты? 51 00:03:54,439 --> 00:03:57,680 Ты Данила Багров, и это делает тебя Ильей Сетевым. 52 00:03:58,159 --> 00:04:00,000 Большой. Не могли бы вы снять свитер? 53 00:04:00,759 --> 00:04:03,319 Главное не соваться. 54 00:04:03,560 --> 00:04:05,439 Мы готовы. 55 00:04:06,159 --> 00:04:10,560 - Кто такая Ирина Салтыкова? - Что? Она певица, поп-звезда! 56 00:04:17,360 --> 00:04:20,160 Добрый вечер. Вы смотрите «Мир людей». 57 00:04:20,319 --> 00:04:25,680 В 1996 году в Чечне сержант Костя. Громов был награжден за храбрость. 58 00:04:26,199 --> 00:04:28,439 Хотя тогда он еще не знал что-нибудь об этом. 59 00:04:28,600 --> 00:04:31,839 Сегодня он наконец получил награду. У нас есть Костя Громов. 60 00:04:32,000 --> 00:04:35,240 и двое его товарищей по войне, Данила Багров и Илья Сетевой. 61 00:04:35,399 --> 00:04:36,839 - Добрый вечер. - Камера 3. 62 00:04:37,000 --> 00:04:39,400 - Митя Громов, знаменитый игрок, - Хорошо. Перейдите на широкий план. 63 00:04:39,480 --> 00:04:41,896 - Сейчас в Американской хоккейной лиге, - Держите их в кадре. 64 00:04:41,920 --> 00:04:44,959 - Иди шире. - Брат-близнец Кости. 65 00:04:45,360 --> 00:04:47,600 Итак, Костя, за что было украшение? 66 00:04:48,279 --> 00:04:49,720 Это была секретная операция. 67 00:04:50,360 --> 00:04:53,120 АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО 68 00:04:54,480 --> 00:04:57,560 ...Я потерял совесть. Когда я подошел, я увидел Большого Парня... 69 00:04:57,720 --> 00:04:58,519 Кто такой Большой Парень? 70 00:04:58,680 --> 00:05:00,399 - Он Большой Парень. - Конечно. 71 00:05:00,560 --> 00:05:04,319 Он тащил нас обоих левой рукой. 72 00:05:04,600 --> 00:05:07,480 Еще у него был пистолет-пулемет и автомат Калашникова через плечо. 73 00:05:07,639 --> 00:05:10,279 Из меня текла кровь. Меня ударили в бедро. 74 00:05:10,439 --> 00:05:16,120 И я мог видеть Калашникова стучать Даниле по голове. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,680 Я подумал: повезло, что он был в шлеме. 76 00:05:20,959 --> 00:05:23,199 Остальные ребята там погибли. 77 00:05:23,360 --> 00:05:25,800 - Посмотрите, у нас есть фотография. - О, да. 78 00:05:32,519 --> 00:05:34,319 - Это мы на месте отдыха. - Летом. 79 00:05:34,480 --> 00:05:38,199 - Кто из вас самый крутой? - Данила. 80 00:05:40,160 --> 00:05:44,759 Он был самым быстрым мыслителем, и он ничего не боялся... 81 00:05:45,639 --> 00:05:48,639 Алло? Включите шестой канал. 82 00:05:48,879 --> 00:05:51,600 Посмотрите на мальчика с толстыми губами… 83 00:05:52,120 --> 00:05:53,959 Я перезвоню тебе позже. 84 00:05:54,560 --> 00:05:57,399 РЭЙ ТОЛЕР 85 00:05:58,720 --> 00:06:01,040 Сейчас я работаю в банке в качестве охранника. 86 00:06:01,199 --> 00:06:03,879 Это хороший и уважаемый человек, под названием Николаевский банк. 87 00:06:04,079 --> 00:06:08,240 Мне там нравится. Люди хорошие, они занимаются спортом. 88 00:06:09,000 --> 00:06:12,920 Я из Киева. я окончил школу а потом поехал к папе в Тулу. 89 00:06:13,240 --> 00:06:15,839 Оттуда я пошел в армию. 90 00:06:16,519 --> 00:06:20,360 Илья сейчас работает на Красной площади. 91 00:06:20,800 --> 00:06:23,040 Да. В бывшем музее Ленина. 92 00:06:23,199 --> 00:06:27,240 Я каталогизирую их архивы. У них все еще все на картах. 93 00:06:27,399 --> 00:06:29,399 Я тоже работаю там ночным сторожем. 94 00:06:29,560 --> 00:06:32,519 Вот так я и столкнулся с Данилой. Однажды утром я вышел на улицу 95 00:06:33,480 --> 00:06:36,199 и он стоял там глядя на Мавзолей. 96 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Все в порядке. 97 00:06:38,000 --> 00:06:42,920 - Кем ты хочешь быть? - Я хочу поступить в институт. 98 00:06:43,720 --> 00:06:45,360 - Который из? - Медицинский. 99 00:06:45,759 --> 00:06:48,920 - Я хочу лечить людей… - Правда? Это символично… 100 00:06:49,079 --> 00:06:52,639 - Ты не чувствуешь себя преданным? - Следи за ним. 101 00:06:53,079 --> 00:06:57,759 Какой у тебя брат! Его показывают по телевизору в Москве. 102 00:06:58,839 --> 00:07:02,279 И ты сидишь здесь пьешь водку, свинья. 103 00:07:02,560 --> 00:07:05,800 Ты никогда не помогаешь своей матери. 104 00:07:06,839 --> 00:07:09,480 Я скоро умру. 105 00:07:10,040 --> 00:07:12,439 Это нормально, ма. 106 00:07:13,639 --> 00:07:16,319 Тебе следует поехать к брату в Москву. 107 00:07:16,800 --> 00:07:19,920 Возможно, он сможет вам помочь. 108 00:07:20,399 --> 00:07:23,879 В конце концов, он твой брат. 109 00:07:26,120 --> 00:07:28,759 К черту его! 110 00:07:33,639 --> 00:07:37,720 БРАТ 2 111 00:07:42,759 --> 00:07:45,279 Для абонента 712-515: 112 00:07:45,480 --> 00:07:51,399 Ирина, позвоните мне по телефону 764-1232. 113 00:07:53,279 --> 00:07:57,240 Это Данила, ты показал мне дорогу в студию 6 канала. 114 00:07:57,399 --> 00:08:00,720 Демидов передает привет. Я буду ждать. 115 00:08:00,879 --> 00:08:03,279 - Кто это? - Салтыкова. 116 00:08:03,519 --> 00:08:06,240 - Откуда у тебя ее номер? - Мне Демидов дал. 117 00:08:06,720 --> 00:08:08,199 Гардемарин! 118 00:08:08,600 --> 00:08:11,319 Принеси нам еще холодного пива. 119 00:08:12,120 --> 00:08:15,800 Итак, через два года Митя сыграл для Киевских Соколов, 120 00:08:15,959 --> 00:08:20,040 его призвали в «Чикаго Блэкхокс». 121 00:08:20,199 --> 00:08:24,600 Тогда это было так круто. Твой брат еду в Америку играть в хоккей! 122 00:08:24,800 --> 00:08:26,415 Но киевская мафия затеяла опираясь на него. 123 00:08:26,439 --> 00:08:29,720 Они связались со своим Чикаго Украинцы и налегли на него в Чикаго. 124 00:08:29,879 --> 00:08:34,440 Они сказали: «Мы тебя обучили, мы дали тебе деньги, так что теперь пришло время расплаты». 125 00:08:34,840 --> 00:08:36,480 Они жадные ублюдки. 126 00:08:36,639 --> 00:08:39,559 Митя знал, что платишь один раз, ты платишь за жизнь. 127 00:08:39,879 --> 00:08:45,159 Поэтому он нашел местную защиту. Американец. 128 00:08:47,799 --> 00:08:50,360 Катя, мы поговорим, ок? 129 00:08:54,919 --> 00:08:56,320 Так или иначе, американец понял. 130 00:08:56,480 --> 00:08:59,960 Он заставил некоторых людей представлять Интересы Мити в НХЛ. 131 00:09:00,879 --> 00:09:03,960 Было много агентов с битами бумаги, всевозможные контракты. 132 00:09:04,120 --> 00:09:06,759 Митя всё подписал, и украинцы оставили его в покое. 133 00:09:07,000 --> 00:09:10,919 И все было хорошо. Он играет, забивает голы, все круто. 134 00:09:13,240 --> 00:09:16,440 Его только что купили «Питтсбург Пингвинз». 135 00:09:16,799 --> 00:09:18,879 Но деньги все уходят на счет американца. 136 00:09:19,039 --> 00:09:21,559 А Митя получает арахис, какой-то процент. 137 00:09:21,720 --> 00:09:24,279 Митя ждал, надеясь, и тогда он понял 138 00:09:24,440 --> 00:09:27,440 его обманули. Он возвращается украинцам, но уже поздно. 139 00:09:27,600 --> 00:09:30,200 Американец жестче чем все украинцы вместе взятые. 140 00:09:30,440 --> 00:09:31,960 Он новый Аль Капоне. 141 00:09:34,039 --> 00:09:38,480 Он даже с Митей разговаривает через своего адвоката. А Митя звезда! 142 00:09:39,720 --> 00:09:41,279 Сколько он должен? 143 00:09:41,440 --> 00:09:43,960 900 тысяч американских баксов. 144 00:09:47,159 --> 00:09:49,639 - А как насчет обращения в суд? - Есть контракт! 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,639 Митя не понимал английского, идиот. 146 00:09:52,799 --> 00:09:56,320 Он поверил агентам. Он думал американцы были бы честнее. 147 00:09:56,960 --> 00:09:58,519 Ребята, мы хотим пива. 148 00:09:58,879 --> 00:09:59,879 Просто подожди! 149 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 И? 150 00:10:03,639 --> 00:10:08,480 Сейчас американец в Москве. Митя позвонил мне вчера вечером. 151 00:10:11,759 --> 00:10:13,360 Так что же нам делать? 152 00:10:14,720 --> 00:10:17,679 Я поговорю со своим боссом. Он встречается с американцем завтра. 153 00:10:17,960 --> 00:10:20,399 Слушай, почему бы тебе не поговорить самому американцу. 154 00:10:20,600 --> 00:10:22,760 - Вы говорите по-английски. - Как будто мне дали с ним поговорить! 155 00:10:23,080 --> 00:10:25,159 Я же говорил вам, он как новый Аль Капоне. 156 00:10:25,320 --> 00:10:27,919 А что если он этого не сделает вернуть деньги? 157 00:10:28,840 --> 00:10:30,919 Я не знаю. 158 00:10:33,159 --> 00:10:35,879 Я не могу подвести брата! 159 00:10:36,919 --> 00:10:40,399 Мы близнецы, мы всегда вместе. 160 00:10:43,360 --> 00:10:47,679 Я не видел его уже год и я уже скучаю по нему… 161 00:10:53,480 --> 00:10:55,039 Здравствуйте. 162 00:10:55,240 --> 00:10:58,080 - Слушай, кто такой Аль Капоне? - Нет, это не Данила. 163 00:10:58,240 --> 00:11:01,159 - Он был худшим гангстером в Америке! - Тебе нужен Данила? 164 00:11:01,360 --> 00:11:03,240 Это для тебя. 165 00:11:04,559 --> 00:11:07,759 Да? О, привет! 166 00:11:08,840 --> 00:11:10,879 Девушки! 167 00:11:11,600 --> 00:11:14,960 Нет, я просто хотел встретиться. 168 00:11:16,000 --> 00:11:18,960 ВОЗ? Демидов дал мне номер. 169 00:11:20,559 --> 00:11:22,840 Нет, его здесь нет. 170 00:11:23,879 --> 00:11:26,679 Что это такое? Да. 171 00:11:26,919 --> 00:11:30,399 Котельническая набережная? Да, я знаю, где это. 172 00:11:30,679 --> 00:11:34,360 Хорошо. Увидимся. 173 00:11:36,200 --> 00:11:38,440 Ребята, а где Котельническая набережная? 174 00:11:38,879 --> 00:11:40,919 Ты только что сказал, что знаешь. 175 00:11:48,120 --> 00:11:51,919 Подъем! Вот что они говорят в вашей армии, не так ли? 176 00:11:52,240 --> 00:11:54,720 - Так они говорили. - Просыпайся, студент. 177 00:11:54,879 --> 00:11:57,759 Пора готовиться к экзаменам. 178 00:12:05,000 --> 00:12:07,519 Могу ли я позвонить? 179 00:12:17,960 --> 00:12:19,759 Босс прибыл. 180 00:12:24,440 --> 00:12:27,720 Господин Белкин, я Костя Громов, Сын Алексея Ивановича из Тулы. 181 00:12:27,879 --> 00:12:29,279 Да, я помню. Что это такое? 182 00:12:29,440 --> 00:12:32,176 Два года назад ты помог моему брату. Сейчас он играет в хоккей в Чикаго. 183 00:12:32,200 --> 00:12:33,480 И? 184 00:12:33,639 --> 00:12:36,960 Ну, твой партнер, Меннис из Чикаго, которого ты просил присмотреть за Митей, 185 00:12:37,120 --> 00:12:40,840 мой брат, обманул его и забрал все его деньги. 186 00:12:41,559 --> 00:12:45,919 Не могли бы вы поговорить с ним? Потому что, если он не послушает тебя, я… 187 00:12:48,159 --> 00:12:51,080 - Ты что? - Хорошо, я поговорю с ним. 188 00:12:51,799 --> 00:12:53,639 - Кому? - К Меннису. 189 00:12:53,799 --> 00:12:55,799 Он сейчас в Москве. 190 00:12:55,960 --> 00:12:58,759 Хорошо, Костя, я с ним поговорю. 191 00:13:01,559 --> 00:13:02,559 Да! 192 00:13:21,559 --> 00:13:25,720 - Ты всегда следишь за собой? - Ты не рад? 193 00:13:26,039 --> 00:13:29,799 Нет, все в порядке. просто мне это нравится такие группы, как Nautilus или DDT. 194 00:13:29,960 --> 00:13:34,399 Тогда что ты здесь сидишь?! Идти. Мне нужно подготовиться к съемкам. 195 00:13:35,480 --> 00:13:38,399 Давай, не расстраивайся. 196 00:13:59,360 --> 00:14:02,519 Просто ты этого не слушаешь какая там музыка. Это не реально. 197 00:14:02,679 --> 00:14:05,600 - Где? - На войне. 198 00:14:06,039 --> 00:14:07,799 Какая война? Мы в мире, 199 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 здесь другой набор правил. И именно такую ​​музыку я пою. 200 00:14:11,159 --> 00:14:13,080 Верно? 201 00:14:15,360 --> 00:14:19,240 Знаешь, ты мне очень нравишься, и не поэтому… 202 00:14:40,960 --> 00:14:43,480 Борис, у тебя есть мелочь? для телефона? 203 00:14:50,279 --> 00:14:53,120 Привет, Костя! Как все прошло? 204 00:14:53,440 --> 00:14:57,679 Будем праздновать в Метрополе. 205 00:14:58,200 --> 00:15:00,440 Мой босс обещал поговорить с ним. 206 00:15:00,600 --> 00:15:02,879 Забери меня в шесть. Снова и снова! 207 00:15:03,360 --> 00:15:05,519 Понятно. 208 00:15:06,440 --> 00:15:08,919 Как работа? 209 00:15:13,039 --> 00:15:16,000 Давно ты к нам не заходил, Валентин. 210 00:15:16,320 --> 00:15:19,720 Прогресс, Ричард. Факс, электронная почта, Интернет. 211 00:15:19,879 --> 00:15:22,120 Тем не менее, вы приехали в Москву. 212 00:15:22,279 --> 00:15:27,080 Вы можете оценить красоту нашего Древняя столица своими глазами. 213 00:15:34,080 --> 00:15:36,840 Катенька, принесите нам, пожалуйста, чаю. Мятный чай, ок? 214 00:15:37,000 --> 00:15:38,759 Хорошо. 215 00:15:41,720 --> 00:15:47,960 Я пришел, Валентин, потому что твое предложение очень серьезно и очень сложно. 216 00:15:48,240 --> 00:15:50,720 Вы правы, несколько лет назад был принят федеральный закон 217 00:15:50,879 --> 00:15:54,320 разрешение азартных игр в индейских резервациях, но… 218 00:15:54,720 --> 00:15:56,960 Это незаконно для иностранных фирм 219 00:15:57,120 --> 00:16:00,039 или частные лица купить там недвижимость. 220 00:16:00,200 --> 00:16:02,960 Вот почему я обратился к вам, Ричард. 221 00:16:03,120 --> 00:16:05,799 Я знаю твой талант за обход закона. 222 00:16:06,039 --> 00:16:10,120 - Господин Белкин, чай готов. - Внеси, Катенька. 223 00:16:35,879 --> 00:16:39,759 Речь идет об очень больших суммах денег, Валентин... 224 00:16:40,279 --> 00:16:42,360 Суммы, которых, как я знаю, у вас нет. 225 00:16:43,039 --> 00:16:48,480 Это правда, но у меня есть некоторые очень серьезные партнеры, 226 00:16:48,639 --> 00:16:51,240 чьи имена Я не могу сказать даже тебе, Ричард. 227 00:16:51,440 --> 00:16:56,000 Главное все будет сделано через меня. 228 00:17:00,080 --> 00:17:05,119 Теперь мне хотелось бы услышать ваше мнение по поводу технические аспекты этого вопроса. 229 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 Он занят в данный момент, но я ему скажу. 230 00:17:09,279 --> 00:17:11,079 До свидания. 231 00:17:22,160 --> 00:17:24,680 Это очень, очень хорошо. 232 00:17:24,839 --> 00:17:25,920 Ты помнишь, 233 00:17:26,079 --> 00:17:31,240 два года назад я просил тебя присмотреть за российский хоккеист в Чикаго. 234 00:17:31,480 --> 00:17:34,759 У него были некоторые трудности с украинской мафией. 235 00:17:34,920 --> 00:17:38,559 Если бы ты спросил, Валентин, тогда все в порядке. 236 00:17:39,559 --> 00:17:42,119 Теперь мы участвуем в большой операции. 237 00:17:42,279 --> 00:17:45,039 У вас есть интересы в алмазном бизнесе, 238 00:17:45,200 --> 00:17:47,880 у меня есть интерес в Национальной хоккейной лиге. 239 00:17:48,039 --> 00:17:51,200 Мы не должны позволять всему этому мешать с нашим новым соглашением. 240 00:17:51,519 --> 00:17:55,559 Мы должны заботиться друг о друге, не так ли, Валентин? 241 00:17:57,920 --> 00:18:02,039 я заберу тебя в гостинице «Метрополь» в шесть. 242 00:18:02,200 --> 00:18:05,200 Отвезите мистера Менниса в отель. 243 00:18:11,920 --> 00:18:14,640 Соедините меня с начальником службы безопасности! Быстро! 244 00:18:21,200 --> 00:18:22,240 Да? 245 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 Ты спишь? Уже пять часов! 246 00:18:26,319 --> 00:18:28,599 Я в музее. Ты забираешь Костю 247 00:18:28,759 --> 00:18:32,400 и я приду около семи. Это недалеко отсюда. Хорошо? 248 00:18:32,880 --> 00:18:35,200 Хорошо. Снова и снова. 249 00:19:13,079 --> 00:19:17,519 Тормозите ногами, не головой, придурок! 250 00:19:18,240 --> 00:19:19,720 Они вырастили расу идиотов. 251 00:19:19,880 --> 00:19:23,279 Они покупают машину, потом они покупают водительские права, 252 00:19:23,440 --> 00:19:26,440 тот факт, что они на самом деле не умеют водить машину... 253 00:19:26,880 --> 00:19:29,200 Куда ты идешь?! 254 00:19:29,480 --> 00:19:31,440 Ты идиот! 255 00:19:31,960 --> 00:19:34,400 Своими мозгами ты должен водить коляску. 256 00:19:35,119 --> 00:19:37,400 Откуда эти кретины берут деньги? 257 00:19:37,839 --> 00:19:40,480 Вероятно, они тоже это покупают. 258 00:19:40,640 --> 00:19:43,319 Страна, населенная свиньями и козами! 259 00:19:43,599 --> 00:19:45,319 Ты голосуешь за какого-то худощавого парня, 260 00:19:45,680 --> 00:19:47,920 и уже через год ты смотришь толстая свинья по телевизору, 261 00:19:48,079 --> 00:19:51,160 и он говорит мне как мне жить, мразь! 262 00:19:53,440 --> 00:19:54,680 Куда на Таганке? 263 00:19:54,839 --> 00:19:57,319 - Идите прямо за этим зданием. - «За этим зданием»! 264 00:19:57,680 --> 00:20:00,559 Это Театр на Таганке! 265 00:20:01,319 --> 00:20:03,359 Недоумков стало меньше в моем поколении. 266 00:20:04,839 --> 00:20:09,519 Что ты бродишь, как корова для? Неужели ты не можешь отличить красное от зеленого?! 267 00:20:09,680 --> 00:20:12,839 Зеленый – вперед, красный – стоп! 268 00:20:13,880 --> 00:20:17,000 Что происходит? Люди были просто обычными людьми, 269 00:20:17,160 --> 00:20:21,160 а потом вдруг все обернулись в кретинов. Это загадка… 270 00:20:24,839 --> 00:20:25,839 Подайте звуковой сигнал. 271 00:20:25,880 --> 00:20:30,559 Вы подаете сигнал, когда приедете на пароходе. Это будет 66 рублей. 272 00:20:36,960 --> 00:20:41,440 - Подождите пять минут? - Даже женщины не ждут дебилов. 273 00:21:33,640 --> 00:21:35,319 Милиция, Хабаров. 274 00:21:35,480 --> 00:21:40,200 Убийство. Хохловский переулок, дом 7, квартира 4. 275 00:21:40,440 --> 00:21:45,079 Константин Громов убит. Тело нашел Данила Багров. 276 00:21:45,279 --> 00:21:47,160 Я подожду здесь. 277 00:22:08,799 --> 00:22:11,200 Илья, Костю убили. 278 00:22:11,359 --> 00:22:15,079 Не звоните на мобильный. Подождите в музее. Снова и снова. 279 00:22:46,680 --> 00:22:50,599 БРАТ (ЧИКАГО) 280 00:23:12,680 --> 00:23:15,799 Шеф, опустите койку. 281 00:23:49,480 --> 00:23:52,039 Дай мне сигарету. 282 00:24:04,279 --> 00:24:07,119 Эй, засранец, дай мне прикурить. 283 00:24:08,400 --> 00:24:10,480 Эй, ты, придурок, ты глухой? 284 00:24:10,640 --> 00:24:12,599 Разве ты не слышал, что сказал губернатор?! 285 00:24:39,880 --> 00:24:41,839 Итак, вы планировали поступить в институт. 286 00:24:42,000 --> 00:24:45,440 Вы пришли осмотреться и проверить курсы. 287 00:24:46,079 --> 00:24:49,160 И ты не знал, что у тебя есть зарегистрировать свой паспорт, да? 288 00:24:50,640 --> 00:24:52,799 Ты умеешь читать, не так ли? 289 00:24:54,160 --> 00:24:57,200 Я имею право удерживать тебя еще три дня 290 00:24:57,359 --> 00:24:59,319 пока мы выясняем обстоятельства. 291 00:24:59,640 --> 00:25:01,519 Вам действительно нужны хлопоты? 292 00:25:01,680 --> 00:25:04,559 - Почему вы избили заключенных? - Они просили об этом. 293 00:25:05,160 --> 00:25:06,400 Верните мне мою стереосистему. 294 00:26:10,079 --> 00:26:13,119 НИКОЛАЕВСКИЙ БАНК УЧРЕДИТЕЛЬ: БЕЛКИН ВАЛЕНТИН. 295 00:26:13,279 --> 00:26:15,680 Это оно? 296 00:26:16,799 --> 00:26:19,720 Нам придется раздобыть оружие. 297 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 ДЕТИ: БЕЛКИН, ФЕДЯ. 298 00:26:32,640 --> 00:26:35,799 Привет, Фашист? Это Илья. 299 00:26:36,519 --> 00:26:38,440 УЧЁСЬ В НИКОЛАЕВСКОЙ ШКОЛЕ 300 00:26:38,599 --> 00:26:41,680 Нам нужны военные трофеи. 301 00:26:45,039 --> 00:26:47,240 Хорошо. 302 00:27:06,799 --> 00:27:09,119 - Хайль Гитлер. - Привет. 303 00:27:09,359 --> 00:27:11,599 - Кто он? - Один из нас. 304 00:27:11,759 --> 00:27:15,240 «Брат твой, к лучшему или к худшему». 305 00:27:15,839 --> 00:27:18,759 Это фашистская поговорка. 306 00:27:19,359 --> 00:27:20,359 Я фашист. 307 00:27:21,440 --> 00:27:23,279 Данила. 308 00:27:23,799 --> 00:27:25,000 Ты немец? 309 00:27:25,160 --> 00:27:27,400 Русский. 310 00:27:28,119 --> 00:27:32,359 - Мой дедушка погиб на войне. - Бывает. 311 00:27:44,519 --> 00:27:46,759 Что я могу вам предложить, господа? 312 00:27:46,920 --> 00:27:51,480 Пять депутатов, четыре 40-летних, один 38-летний. 313 00:27:51,640 --> 00:27:55,559 Уже протестировано. Полная военная спецификация. 314 00:27:55,839 --> 00:28:00,240 Гранаты: противопехотные. 315 00:28:01,319 --> 00:28:03,960 Иногда они дают осечку. Шанс пятьдесят на пятьдесят. 316 00:28:04,720 --> 00:28:07,799 Два Фауста с четырьмя патронами. Извините, они не проверены. 317 00:28:07,960 --> 00:28:13,640 Пистолеты: четыре «Вальтера», один «Парабеллум». 318 00:28:16,720 --> 00:28:19,119 Это импортные вещи. 319 00:28:19,559 --> 00:28:24,000 Теперь российского производства: пулемет Дегтарева. 320 00:28:24,160 --> 00:28:26,200 Совершенно новый. 321 00:28:26,440 --> 00:28:30,759 Четыре ППС - они тяжелые, но надежный, смертоносный. 322 00:28:32,039 --> 00:28:36,039 Сегодня есть только один ТТ. Их очень быстро раскупают. 323 00:28:36,920 --> 00:28:40,880 Есть револьвер, но это очень ненадежно. 324 00:28:41,720 --> 00:28:44,160 Боек изношен. 325 00:28:44,319 --> 00:28:47,240 не думаю, что тебе будет интересно в винтовках Мосина. 326 00:28:51,039 --> 00:28:53,440 Откуда все это? 327 00:28:54,960 --> 00:28:57,480 Отголоски Второй мировой войны. 328 00:29:09,240 --> 00:29:11,559 - Куда ты хочешь пойти? - В Москву. 329 00:30:12,720 --> 00:30:16,599 Эй, Дэн, он все еще здесь. 330 00:30:26,240 --> 00:30:28,319 Брат. 331 00:30:31,720 --> 00:30:34,359 Потом я пошел в Николаевский банк. 332 00:30:35,079 --> 00:30:39,319 Я спросил Громова, Костю. Мама все записала. 333 00:30:40,359 --> 00:30:42,880 Охранник сказал, что он там не работал, свинья. 334 00:30:43,920 --> 00:30:46,359 Итак, я подумал, что это все. 335 00:30:46,519 --> 00:30:50,160 Если в музее никого нет... У меня нет денег, 336 00:30:51,200 --> 00:30:54,359 Они проверяют ваш паспорт на каждом углу. 337 00:30:54,720 --> 00:30:57,240 Повезло, что на мне милицейские брюки. 338 00:30:59,440 --> 00:31:01,839 Вот это кусок! Это правда? 339 00:31:08,319 --> 00:31:10,640 Прямо как у Чапаева. 340 00:31:11,759 --> 00:31:13,519 Вот были дни! 341 00:31:13,680 --> 00:31:16,559 - Ты поедешь со мной в Америку? - Америка, Африка... куда угодно. 342 00:31:17,680 --> 00:31:22,880 Нам понадобятся паспорта и визы, и хорошая машина на несколько часов. 343 00:31:25,119 --> 00:31:27,359 Ты поможешь мне, правда, брат? 344 00:31:56,519 --> 00:31:57,519 КОД СОХРАНЕН 345 00:32:47,839 --> 00:32:49,599 Дай мне свет. 346 00:32:50,880 --> 00:32:53,599 Ты когда-нибудь спишь? Мой босс всегда в движении, 347 00:32:53,759 --> 00:32:55,559 организация встреч, заключение сделок… 348 00:32:55,720 --> 00:33:00,359 - У тебя хорошая машина. Немецкий? - Эй, что ты делаешь?! 349 00:33:01,359 --> 00:33:02,200 - Добрый день. - Привет. 350 00:33:02,359 --> 00:33:04,480 - К кому ты пришел? - Федя Белкин. 351 00:33:04,640 --> 00:33:08,279 - Но… он уже приехал. - Я знаю. Я его брат. Я опаздываю. 352 00:33:08,440 --> 00:33:11,799 Все в порядке, они не начались. 353 00:33:12,119 --> 00:33:14,160 Сумку можно оставить в гардеробе. 354 00:33:14,319 --> 00:33:17,039 Нет, спасибо. У меня здесь подарок. 355 00:33:41,279 --> 00:33:47,000 Мы собираемся начать наш концерт посвященный Дню студента! 356 00:33:47,319 --> 00:33:50,200 Федя Белкин начнет концерт. 357 00:33:50,359 --> 00:33:54,400 Он прочитает студенческое стихотворение! 358 00:34:05,599 --> 00:34:10,039 Я открыл великое братство, 359 00:34:10,199 --> 00:34:14,519 И тропинка и лес, В поле каждый колос, 360 00:34:15,159 --> 00:34:20,639 Река, небо такое голубое - Это все мое, родное, 361 00:34:20,880 --> 00:34:25,239 Это моя Родина! Я люблю все на этой земле! 362 00:34:36,440 --> 00:34:40,280 А сейчас ученики споют песню... 363 00:34:40,440 --> 00:34:42,960 Федя! Привет. 364 00:34:43,119 --> 00:34:46,000 Вы прочитали стихотворение… очень хорошо. 365 00:34:46,159 --> 00:34:48,880 Я твой новый учитель русского языка, Данила Сергеевич. 366 00:34:49,039 --> 00:34:50,039 Привет. 367 00:34:56,840 --> 00:35:01,639 Здравствуйте, Валентин Эдгарович. я у Феди Учитель русского языка Данила Сергеевич. 368 00:35:02,159 --> 00:35:04,679 С удовольствием. Мне нужно с тобой серьезно поговорить. 369 00:35:04,840 --> 00:35:08,920 Заходим в комнату для персонала. А ты пока беги обратно в класс. 370 00:35:11,920 --> 00:35:16,320 - Кто это? - Это наш новый учитель русского языка. 371 00:35:17,840 --> 00:35:25,840 Прощай, Америка, Где я никогда не был, 372 00:35:27,559 --> 00:35:32,960 Прощай навсегда… 373 00:35:34,320 --> 00:35:37,760 Держите руки на столе. Хороший. 374 00:35:37,920 --> 00:35:42,920 У него есть глушитель. Я нажимаю на курок, и твои яйца падают на пол. 375 00:35:44,199 --> 00:35:45,199 Испуганный? 376 00:35:45,800 --> 00:35:48,519 А когда ты убил Костю, ты тогда испугался? 377 00:35:49,559 --> 00:35:50,559 Костя? 378 00:35:51,519 --> 00:35:53,000 Громов. 379 00:35:53,480 --> 00:35:57,280 Это был не я. Это был американец. 380 00:35:57,440 --> 00:36:02,079 Это он. Я никогда не смог бы этого сделать. Я знаю его отца. 381 00:36:02,360 --> 00:36:06,800 Я обещал Косте. я не думал он бы отказался. Он... он жадный... 382 00:36:06,960 --> 00:36:10,840 Расскажи мне все об американце. Быстрый! 383 00:36:11,000 --> 00:36:14,559 извини, у меня важное дело разговор со спонсорами. 384 00:36:14,719 --> 00:36:16,719 Мы не задержимся надолго. 385 00:36:22,000 --> 00:36:24,559 Они все еще разговаривают? 386 00:36:27,679 --> 00:36:29,760 Он очень влиятельный человек в Иллинойсе. 387 00:36:29,920 --> 00:36:32,800 Он финансировал избирательную кампанию для нынешнего мэра. 388 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 У него в кармане конгрессмены. Обычно он торгует наркотиками 389 00:36:36,119 --> 00:36:39,159 через хорошо отлаженную систему. У него есть веревка 390 00:36:39,639 --> 00:36:44,079 блюзовых и рок-клубов Чикаго. Через них он отмывает свои деньги. 391 00:36:44,519 --> 00:36:47,440 Его клуб Метро своего рода его штаб-квартира. 392 00:36:47,599 --> 00:36:49,480 Он занимается недвижимостью. 393 00:36:49,960 --> 00:36:54,559 У него есть интересы в НХЛ. Он увлекается всем, что связано с деньгами. 394 00:36:54,719 --> 00:36:59,599 Он даже фильмы в России заказывает с реальными изнасилования и убийства и продает их там. 395 00:36:59,760 --> 00:37:02,015 Он очень жадный. Он бы повесился за сто долларов. 396 00:37:02,039 --> 00:37:05,599 Вот что произошло с братом Кости… 397 00:37:06,119 --> 00:37:11,280 Я ничего не делал, правда... 398 00:37:11,920 --> 00:37:16,320 Подумайте, миллион. Он получил это… 399 00:37:18,320 --> 00:37:22,519 Не стреляйте. Вы разумный человек. 400 00:37:24,639 --> 00:37:26,639 Ладно, живи, ублюдок. 401 00:37:26,800 --> 00:37:27,880 Спасибо твоему сыну. 402 00:37:28,039 --> 00:37:31,599 Было бы жаль уйти такой хороший ребенок без отца. 403 00:37:31,840 --> 00:37:35,039 Сидите тихо и дайте штанам высохнуть. 404 00:37:45,039 --> 00:37:49,599 Дайте ему десять минут. Он пишет заявление в Попечительский совет. 405 00:37:54,239 --> 00:37:56,976 Вам следует это увидеть как следует. Это непростое дело, твоя простата. 406 00:37:57,000 --> 00:37:58,520 Вы не сможете встать по команде. 407 00:37:58,599 --> 00:38:01,079 В любом случае, увидимся. 408 00:38:13,159 --> 00:38:15,679 Я понял! 409 00:38:20,960 --> 00:38:24,000 Зачем ты его убил, придурок? 410 00:38:24,360 --> 00:38:25,840 Ты сказал себе 411 00:38:26,199 --> 00:38:30,519 что он должен заниматься своим делом и ты хотела, чтобы он скрылся из виду… 412 00:38:33,119 --> 00:38:35,360 Идиот! 413 00:38:37,000 --> 00:38:39,519 Илья сейчас работает на Красной площади. 414 00:38:39,679 --> 00:38:42,119 Да. В бывшем музее Ленина. 415 00:38:42,280 --> 00:38:46,239 Я каталогизирую их архив. У них все еще все на картах. 416 00:38:46,440 --> 00:38:48,400 Я тоже работаю там ночным сторожем. 417 00:38:48,559 --> 00:38:51,039 - В музей, быстро! - Вот так я столкнулся с Данилой. 418 00:38:51,199 --> 00:38:52,639 Однажды утром я вышел на улицу… 419 00:38:55,960 --> 00:38:58,480 Надо купить новые колеса! Машина – это то, как они нас найдут. 420 00:38:58,639 --> 00:39:00,719 Они нас не найдут. Ставлю разные тарелки. 421 00:39:00,880 --> 00:39:03,079 Тяжелый из школы запомнил их. 422 00:39:03,239 --> 00:39:05,039 Я поменяю их снова. 423 00:39:05,199 --> 00:39:08,000 - Когда будут готовы паспорта? - Может быть, завтра, может быть, позже. 424 00:39:08,159 --> 00:39:11,079 Это непросто. 425 00:39:12,920 --> 00:39:16,519 Да? Он умер. 426 00:39:20,079 --> 00:39:24,039 Вот деньги. Это мой последний. 427 00:39:24,360 --> 00:39:28,280 Когда узнаешь про паспорта, купить два билета до Чикаго. 428 00:39:28,920 --> 00:39:32,599 Нам лучше пойти. Рано или поздно они проследят за музеем. 429 00:39:32,760 --> 00:39:35,320 - А квартиры… - Твоих не отследят. 430 00:39:35,480 --> 00:39:38,559 Полиция получила мой адрес. 431 00:39:38,840 --> 00:39:41,239 Пойдем. 432 00:39:48,400 --> 00:39:52,360 Давайте возьмем это с собой. Это такой кусок! 433 00:40:00,039 --> 00:40:03,199 Для абонента 712515. 434 00:40:03,599 --> 00:40:08,880 Ирина, позвоните мне немедленно. Данила. 435 00:40:10,400 --> 00:40:12,920 Спасибо. 436 00:40:16,480 --> 00:40:21,079 - Я же говорил тебе, что они нас найдут. - Сидите тихо, нас не нашли. 437 00:40:25,400 --> 00:40:27,000 Привет. Я инспектор Делов. 438 00:40:27,320 --> 00:40:30,920 - Ваши водительские права и удостоверение личности. - Привет. Вот, пожалуйста. 439 00:40:34,800 --> 00:40:36,239 Говорящий. 440 00:40:36,599 --> 00:40:40,239 Она не может сейчас говорить. Она снимает видео. 441 00:40:42,199 --> 00:40:43,679 У вас есть пропуск в студию на десять дней? 442 00:40:43,840 --> 00:40:46,440 Подожди. 443 00:40:52,920 --> 00:40:56,360 Да. Где именно ты? 444 00:41:00,400 --> 00:41:01,719 Едем в телецентр. 445 00:41:04,199 --> 00:41:07,199 - Удачной поездки. - До свидания. 446 00:41:08,000 --> 00:41:10,400 Неплохо! 447 00:41:12,119 --> 00:41:15,840 Главное не паниковать. Мои документы в порядке. 448 00:41:20,400 --> 00:41:24,039 Не волнуйся, дедушка. Мы друзья Ильи. 449 00:41:24,519 --> 00:41:27,760 Мы не будем ничего трогать. Мы возьмем посмотреть выставку и уйти. 450 00:41:36,000 --> 00:41:40,320 Они ушли час назад. Трое из них. 451 00:41:41,280 --> 00:41:44,920 Они взяли какую-то коробку. Да. 452 00:41:45,320 --> 00:41:49,119 Просто какой-то старик. Он ничего не помнит. 453 00:41:49,280 --> 00:41:51,840 Слушай, оставь кого-нибудь на страже. 454 00:41:52,000 --> 00:41:54,159 Начните искать белый Volvo с бычьими решетками. 455 00:41:54,320 --> 00:41:57,719 Обратитесь за этим делом в ГИБДД. Возможно, они поменяли тарелки. 456 00:41:57,880 --> 00:42:02,800 И проверьте все авиакомпании. Его имя Багров. Он полетит в Чикаго. 457 00:42:04,119 --> 00:42:06,400 Аэрофлот мне, конечно, скажет. 458 00:42:06,559 --> 00:42:09,920 Но другие компании не раздают такая информация. 459 00:42:10,079 --> 00:42:13,679 Получить путевку депутата Думы или удостоверение личности Федеральной службы безопасности. 460 00:42:13,840 --> 00:42:16,519 Мне что, всё объяснять?! 461 00:42:40,159 --> 00:42:44,159 Резать! Резать! Это было нехорошо… 462 00:42:44,320 --> 00:42:46,440 25 кадров и целый трек. 463 00:42:46,599 --> 00:42:48,280 Мы снимем этот фрагмент еще раз. 464 00:42:56,440 --> 00:42:59,639 - Как долго это продолжается? - Уже третий день. 465 00:43:01,000 --> 00:43:05,039 - Я не завидую твоей работе... - Есть и хуже. 466 00:43:07,320 --> 00:43:10,599 - Где ты служил? - Десантники. 467 00:43:12,599 --> 00:43:17,159 - Вы видели какое-нибудь действие? - У меня была трещина на афганцев. 468 00:43:20,599 --> 00:43:25,039 Слушай, есть что-нибудь между тобой и Ириной? 469 00:43:27,239 --> 00:43:31,039 Просто… Ну, она мне очень нравится. 470 00:43:35,039 --> 00:43:37,599 Но она поет всю эту чушь. 471 00:43:39,079 --> 00:43:41,199 Если бы это был «Наутилус», или ДДТ, или что-то в этом роде… 472 00:43:41,360 --> 00:43:44,079 Может быть, тебе стоит стать музыкальный продюсер? 473 00:43:44,320 --> 00:43:48,679 Я мог бы... Но у меня нет слуха... 474 00:43:51,280 --> 00:43:52,920 Еще часа три-четыре. 475 00:43:53,079 --> 00:43:54,919 Я думал, мы закончим раньше, но директор... 476 00:43:54,960 --> 00:43:58,639 - Почему я не жду тебя дома? - Борис, дай ему ключ. 477 00:43:58,800 --> 00:44:01,159 - А еще лучше подвезите его. - Все в порядке, у меня есть машина. 478 00:44:01,320 --> 00:44:03,039 Должен ли я получить что-нибудь по дороге? 479 00:44:12,280 --> 00:44:14,960 Я позвоню тебе, когда проснусь. 480 00:44:35,119 --> 00:44:39,519 - Эй, брат, это была Салтыкова? - Да. 481 00:44:39,719 --> 00:44:41,960 - Она живет здесь? - Да. 482 00:44:42,159 --> 00:44:46,360 Слушай, брат, кому принадлежит эта машина? 483 00:44:47,280 --> 00:44:50,280 Не знаю. Это не отсюда. 484 00:44:52,440 --> 00:44:55,480 Вы видели здесь этого парня? 485 00:44:57,760 --> 00:44:59,559 Нет. 486 00:45:00,519 --> 00:45:04,119 Салтыкова крутая. Ты трахаешь ее? 487 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Да? 488 00:45:17,079 --> 00:45:19,119 Это Борис. 489 00:45:19,400 --> 00:45:21,760 Здесь есть несколько парней тусуюсь возле Вольво. 490 00:45:21,920 --> 00:45:24,039 Серьезные ребята. У них есть твое фото. 491 00:45:24,880 --> 00:45:27,079 - Копы? - Не похожи на полицейских. 492 00:45:27,239 --> 00:45:28,800 - Сколько? - Двое возле машины. 493 00:45:28,960 --> 00:45:33,079 Еще немного на джипе. Стекла тонированные, поэтому не вижу, сколько. 494 00:45:34,079 --> 00:45:37,480 - Есть еще один у двери. - Спасибо, Борис. 495 00:45:37,920 --> 00:45:39,880 Не бросайте в это Ирину. 496 00:45:56,519 --> 00:45:58,599 Усталый? 497 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 - Слушай, я не один. - Не один? 498 00:46:02,920 --> 00:46:05,320 Мой брат Виктор здесь. Он был для меня как отец. 499 00:46:07,519 --> 00:46:09,440 - Виктор Багров. - Ирина. 500 00:46:09,599 --> 00:46:11,599 С удовольствием. 501 00:46:12,480 --> 00:46:15,800 Нет, Киркоров мне не нравится. Для меня слишком сладкий. 502 00:46:16,000 --> 00:46:20,119 Весь этот макияж, напудренный, как женщина. Он все… 503 00:46:20,840 --> 00:46:22,639 Одним словом, румынский. 504 00:46:23,840 --> 00:46:25,800 - Но он болгарин. - Действительно? 505 00:46:26,119 --> 00:46:27,719 Какая разница? 506 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Привет. 507 00:46:34,159 --> 00:46:35,440 Илья? Где ты? 508 00:46:35,599 --> 00:46:38,400 Адрес: Садовая Триумфальная. Номер 2/30. 509 00:46:38,559 --> 00:46:40,535 Паспорта готовы. Вылет завтра утром. Понятно? 510 00:46:40,559 --> 00:46:42,320 Двигайтесь дальше! 511 00:46:46,760 --> 00:46:49,239 Внизу есть джип и как минимум четыре капюшона. 512 00:46:49,400 --> 00:46:53,159 Вы идете прямо к машине и открываете дверь для меня, когда ты переезжаешь. 513 00:46:59,800 --> 00:47:01,719 Готовый? 514 00:47:11,480 --> 00:47:13,159 Зачем ты здесь торчишь? 515 00:47:13,800 --> 00:47:15,280 На земле! 516 00:47:18,039 --> 00:47:20,280 Передавай привет Белкину. 517 00:47:25,920 --> 00:47:28,280 - Это первая осечка. - Куда мы идем? 518 00:47:28,440 --> 00:47:29,639 Я поеду. 519 00:47:32,760 --> 00:47:36,320 Их двое. У него есть пулемет и гранаты. 520 00:47:36,480 --> 00:47:38,360 Ширью ударили. Вольво, номер лицензии… 521 00:47:39,440 --> 00:47:41,719 Привлеките к делу Семена. 522 00:47:46,760 --> 00:47:49,239 Будьте осторожны, если позволите им уйти! 523 00:47:50,920 --> 00:47:55,400 Лысый был с ним в школе его узнал Сава. 524 00:47:55,639 --> 00:47:59,000 Я проверил его. У полиции на него ничего нет. 525 00:47:59,320 --> 00:48:02,960 Мы проверяем ребят из мафии. И еще одна вещь. 526 00:48:03,480 --> 00:48:07,280 Билет забронирован и оплачен на имя Багрова, 527 00:48:07,440 --> 00:48:09,800 Рейс 329 Аэрофлота из Москвы в Чикаго. 528 00:48:09,960 --> 00:48:12,519 Отправление 22 числа в 9-10. 529 00:48:15,039 --> 00:48:16,960 Какое сегодня число? 530 00:48:19,119 --> 00:48:21,079 Идиот! 531 00:48:24,239 --> 00:48:26,079 Да, это Белкин. 532 00:48:26,239 --> 00:48:28,199 Добрый день, Валентин Эдгарович. 533 00:48:28,360 --> 00:48:31,639 Мы перевели первый взнос деньги на номер счета, который вы нам дали 534 00:48:31,800 --> 00:48:33,320 по новой системе. 535 00:48:33,480 --> 00:48:36,960 Значит, все в порядке, и ваш партнер получит его вовремя. 536 00:48:37,119 --> 00:48:39,519 Хорошо, Константин Алексеевич. 537 00:48:39,760 --> 00:48:43,400 - С тобой все в порядке? - Да-да, спасибо, отлично. 538 00:48:43,800 --> 00:48:45,880 Мы слышали, что у вас было проблемы… 539 00:48:46,039 --> 00:48:50,599 Константин Алексеевич, Я решаю свои проблемы самостоятельно. 540 00:48:52,280 --> 00:48:55,320 - До свидания. - Всего наилучшего. 541 00:49:51,320 --> 00:49:54,039 Нам не уйти от них, брат, недостаточно места. 542 00:49:54,239 --> 00:49:56,599 Мы успеем. 543 00:50:04,320 --> 00:50:08,719 Дэн, выключи где-нибудь в тихом месте, и тормози, когда я тебе скажу. 544 00:51:36,400 --> 00:51:38,760 Фашист не шутил. 545 00:52:04,400 --> 00:52:06,320 Это для тебя. 546 00:52:06,519 --> 00:52:09,480 Рейс 329 Москва — Чикаго. 547 00:52:09,639 --> 00:52:12,119 Вылет в 9-10 утра. 548 00:52:12,400 --> 00:52:14,800 Ты летишь в Нью-Йорк через два часа после него. 549 00:52:14,960 --> 00:52:17,920 Во-первых, билетов больше не было, а во-вторых, так лучше. 550 00:52:18,039 --> 00:52:20,400 Вы покупаете машину за пятьсот баксов в Брайтон-Бич 551 00:52:20,559 --> 00:52:23,639 и через двенадцать часов ты в Чикаго на колесах. 552 00:52:23,800 --> 00:52:27,159 Вы летите обратно через четыре дня. 553 00:52:28,000 --> 00:52:29,639 Почему так быстро? 554 00:52:31,320 --> 00:52:33,840 Вы встречаетесь здесь. 555 00:52:35,440 --> 00:52:36,480 Это озеро Мичиган, 556 00:52:37,280 --> 00:52:40,159 Это четвертый мост от озера... 557 00:52:46,719 --> 00:52:49,639 Это четвертый мост от озера. Там есть скамейка. 558 00:52:49,800 --> 00:52:55,320 У Кости мобильный будет работать. я незаконно подключили услугу роуминга. 559 00:52:55,559 --> 00:52:59,239 Возьми это. Используйте его, если вам нужно. 560 00:52:59,400 --> 00:53:02,599 Там около 250-300 долларов. Код 3232. 561 00:53:06,440 --> 00:53:10,480 Виктор Багров, ты летишь на международную конференцию 562 00:53:10,639 --> 00:53:13,055 о новых компьютерных технологиях и программы защиты компьютера от вирусов. 563 00:53:13,079 --> 00:53:15,960 Я еще не знаю, куда ты летишь, но у нас есть немного времени. 564 00:53:16,119 --> 00:53:19,039 Я посмотрю в Интернете. 565 00:53:23,920 --> 00:53:25,079 Это реально? 566 00:53:26,400 --> 00:53:28,800 Ну да. 567 00:53:29,760 --> 00:53:34,719 Когда проходишь паспорт контролировать себя, выглядеть уверенно и улыбаться. 568 00:53:35,400 --> 00:53:38,840 Им это нравится. Вот и все. 569 00:53:41,800 --> 00:53:46,599 - Ну, увидимся, брат. - Свободу Анджеле Дэвис! 570 00:54:09,360 --> 00:54:12,239 Прошло много времени с тех пор, как я поцеловался в дверях. 571 00:54:26,199 --> 00:54:27,960 - Вы когда-нибудь были в Америке? - Да. 572 00:54:28,119 --> 00:54:30,239 - Каково это? - Ничего особенного. 573 00:54:31,239 --> 00:54:33,239 Я никогда не был за границей. 574 00:54:33,400 --> 00:54:37,719 Вы ничего не пропустили. Зачем ты меня сюда привёл? 575 00:54:39,360 --> 00:54:42,559 - Это красиво. - Вернёмся ко мне. 576 00:54:42,880 --> 00:54:46,719 Нет времени, мой поезд отправляется через час. Позвони мне, ок? 577 00:54:47,360 --> 00:54:51,239 - Куда ты идешь? Америка? - Нет, не так далеко. Рядом с Тулой. 578 00:54:51,440 --> 00:54:55,840 Вы просто набираете номер, как будто я в Москве. Этот телефон особенный, у него есть роуминг. 579 00:54:56,039 --> 00:54:58,599 Я понимаю. 580 00:54:59,840 --> 00:55:02,320 И я ненадолго. Всего четыре дня. 581 00:55:13,320 --> 00:55:16,760 Да? Он мертв. 582 00:55:17,800 --> 00:55:19,199 Заходим в арку. 583 00:55:19,360 --> 00:55:21,960 - Кто умер? - Мой друг. 584 00:57:15,320 --> 00:57:17,559 Его там не было! 585 00:57:18,920 --> 00:57:21,079 Он не мог проскользнуть! 586 00:57:23,039 --> 00:57:24,400 Босс, мы всех видели. 587 00:57:28,719 --> 00:57:31,920 Пассажир Багров зарегистрировался на рейс? для полета? 588 00:57:32,079 --> 00:57:33,719 Он так и сделал. 589 00:57:33,880 --> 00:57:36,000 Все ли пассажиры сесть в самолет? 590 00:57:36,760 --> 00:57:37,800 Все они. 591 00:57:38,079 --> 00:57:40,920 Так почему ты обращаешься со мной? как идиот? 592 00:57:41,480 --> 00:57:43,519 Кто тогда прилетел в Чикаго?! 593 00:57:49,039 --> 00:57:51,079 Простите, могу ли я еще стакан сока? 594 00:57:51,239 --> 00:57:54,000 - Конечно. - Спасибо. 595 00:58:16,280 --> 00:58:21,599 Ребята, это Данила Багров. 596 00:58:21,760 --> 00:58:24,960 Мы должны встретить его в аэропорту, и тихо избавиться от него. 597 00:58:25,119 --> 00:58:29,559 Добрые люди просят нас о помощи Москвичи вышли. Посмотрите хорошенько. 598 00:58:33,519 --> 00:58:36,480 Мы начинаем заполнять иммиграционные формы. 599 00:58:36,639 --> 00:58:39,760 Вы можете найти все необходимое информация 600 00:58:39,920 --> 00:58:42,559 для заполнения форм в вашей въездной визе в США. 601 00:58:42,719 --> 00:58:45,960 Иммиграционная форма разделена на две секции. Для входа… 602 00:58:47,679 --> 00:58:49,839 Какова цель вашего визита в США? 603 00:58:49,880 --> 00:58:51,239 Что? 604 00:58:51,400 --> 00:58:54,920 - Вы говорите по-английски? - Нет... я не понимаю. 605 00:58:57,639 --> 00:58:59,119 Он русский. 606 00:58:59,280 --> 00:59:01,840 Какова цель вашего визита в США? 607 00:59:02,000 --> 00:59:04,679 Это конференция по новым компьютерным технологиям 608 00:59:04,840 --> 00:59:07,960 и компьютерный вирус программы защиты. 609 00:59:08,119 --> 00:59:11,760 - Как долго вы пробудете в США? - Четыре дня. 610 00:59:11,920 --> 00:59:15,639 Там написано. Вот обратный билет. 611 00:59:15,800 --> 00:59:18,960 - Где ты остановишься? - В отеле. 612 00:59:19,119 --> 00:59:21,800 Вот в приглашении написано. 613 00:59:21,960 --> 00:59:25,760 - Добро пожаловать в Соединенные Штаты. - Большое спасибо. 614 00:59:26,199 --> 00:59:28,639 Полудурки. 615 00:59:37,199 --> 00:59:41,000 - Есть ли украинский шпик, яблоки? - Для чего они тебе нужны? 616 00:59:42,559 --> 00:59:46,639 Вы привезли с собой какие-нибудь товары? Яблоки? Свиной жир? 617 00:59:46,880 --> 00:59:49,199 Что, здесь их не продают? 618 00:59:49,400 --> 00:59:52,320 Вы не понимаете! Это карантин! 619 00:59:53,559 --> 00:59:54,760 Вы больны? 620 01:00:14,320 --> 01:00:18,400 - Слушай, братан, как мне попасть в город? - На такси. 621 01:00:19,079 --> 01:00:21,400 Слушай, земляк, где здесь живут русские? 622 01:00:21,559 --> 01:00:24,320 Москвичи мне не соотечественники. 623 01:00:26,000 --> 01:00:27,960 - Вы пособник украинских нацистов? - Что?! 624 01:00:28,119 --> 01:00:30,800 Неважно, пока! 625 01:00:35,719 --> 01:00:39,880 Господин Меннис, на первой линии Москва. 626 01:00:40,320 --> 01:00:42,599 Валентин, как дела? 627 01:00:42,760 --> 01:00:45,480 Я хотел бы поздравить вас. Ваши партнеры – серьезные люди. 628 01:00:45,639 --> 01:00:49,519 Я получил деньги, так что все в порядке. идем по плану. 629 01:00:49,679 --> 01:00:54,360 Завтра встречаюсь с заинтересованными стороны и мы обсудим сроки. 630 01:00:54,719 --> 01:00:56,000 С тобой все в порядке? 631 01:00:56,159 --> 01:01:00,239 Да, со мной все в порядке. 632 01:01:02,119 --> 01:01:04,360 Это у тебя проблема. 633 01:01:07,599 --> 01:01:11,800 Украинцы заявили, что его не было на борту. Точно так же, как я сказал. 634 01:01:11,960 --> 01:01:14,639 И мы узнали кто такой лысый парень через мафию. 635 01:01:14,800 --> 01:01:20,840 Его зовут Татарин, наёмный убийца с серьёзной репутацией. 636 01:01:21,559 --> 01:01:23,360 Он работал в Петербурге. 637 01:01:23,519 --> 01:01:28,599 Около года назад он отбил головы местной банды, а затем исчез. 638 01:01:28,920 --> 01:01:34,119 Наши ребята его узнали. Он сел на этот рейс. 639 01:01:41,239 --> 01:01:45,880 Это означает, что они наняли контракт убийца. А Багров не ушел. 640 01:01:49,039 --> 01:01:53,400 Укрепите моего телохранителя. Ищите Багрова. и тот музейщик. 641 01:01:53,639 --> 01:01:56,280 Узнайте, у кого он мог остаться в этом здании 642 01:01:56,440 --> 01:02:01,159 где мы нашли Volvo и начать смотреть, кто бы это ни был. 643 01:02:01,800 --> 01:02:05,679 И отправь украинцам фото лысого парня...татарина. 644 01:02:05,840 --> 01:02:08,880 Заставьте их найти его. Вот и все. 645 01:02:09,480 --> 01:02:12,440 Итак, какова цель вашего визита? в США? 646 01:02:12,599 --> 01:02:13,880 Нью-Йоркский кинофестиваль. 647 01:02:21,400 --> 01:02:23,920 - Куда ты направляешься? - Брайтон-Бич. 648 01:02:24,079 --> 01:02:25,920 - Сколько это будет стоить? - Сорок пять. 649 01:02:26,079 --> 01:02:28,920 - Сорок пять и что? - Доллары. 650 01:02:29,079 --> 01:02:31,159 - Ты не можешь дать мне передохнуть? - Я не могу этого сделать. 651 01:02:34,519 --> 01:02:36,280 Вот этот. 652 01:02:43,360 --> 01:02:44,440 Привет. 653 01:02:46,599 --> 01:02:49,559 - Брайтон-Бич! - Зачем кричать? 654 01:02:50,159 --> 01:02:52,159 - Я думал, ты не говоришь по-русски. - Он думал… 655 01:02:52,960 --> 01:02:56,000 Тебе следует меньше думать, и понять больше. 656 01:02:56,159 --> 01:02:57,320 Вы больше не в России. 657 01:02:58,880 --> 01:03:03,559 Отбросы! Им всем приходится джемовать включи тормоза и посмотри! 658 01:03:03,960 --> 01:03:07,400 - Что это было? - Еще один идиот… 659 01:03:07,760 --> 01:03:10,840 - Я? - Кто еще? 660 01:03:11,599 --> 01:03:15,239 - Зачем ты сюда пришел? - Посмотреть, как живут люди. 661 01:03:15,400 --> 01:03:19,800 Видите ли… Я хорошо знаю ваш тип. Я езжу уже давно. 662 01:03:19,960 --> 01:03:23,920 Сначала ты живешь с друзьями, потом ты мыть посуду или перекладывать коробки. 663 01:03:24,199 --> 01:03:26,599 Вы получаете квартиру и ты приехал. 664 01:03:26,880 --> 01:03:30,559 Где бы ни был согнутый Американская мечта переносит вас… 665 01:03:30,920 --> 01:03:34,000 Вы ошибаетесь. Я люблю свою Родину. 666 01:03:34,159 --> 01:03:39,199 Ах! Патриот! Русская идея! Достоевский! Родина! 667 01:03:39,840 --> 01:03:43,159 И где сейчас твоя Родина, солнышко? 668 01:03:43,320 --> 01:03:48,400 Горбачев продал свою Родину американцам жить светской жизнью. 669 01:03:48,559 --> 01:03:51,440 И теперь твоя Родина облажался две войны и Крым! 670 01:03:51,599 --> 01:03:55,440 Распродали всех этих русских живущие в Прибалтике и сербы! 671 01:03:56,559 --> 01:03:58,199 Родина! 672 01:03:58,360 --> 01:04:01,360 Сегодня твоя Родина там, где у тебя сзади теплее всего! 673 01:04:01,519 --> 01:04:05,519 И ты знаешь это лучше меня. Вот почему вы оказались здесь! 674 01:04:06,880 --> 01:04:09,239 У тебя есть брат в Москве? случайно? 675 01:04:17,360 --> 01:04:21,000 Чего ты глазеешь, дурачок? Двигайтесь дальше! 676 01:05:17,239 --> 01:05:19,199 Вот мы и здесь. 677 01:05:19,480 --> 01:05:22,159 - Данила. - Куйбешев. 678 01:05:23,440 --> 01:05:27,639 Эх, Москва, Москва… Россия… 679 01:05:28,519 --> 01:05:31,280 Тогда приходите, молодые люди. 680 01:05:45,320 --> 01:05:49,760 Молодой человек, не обращайте внимания к внешнему виду. 681 01:05:50,039 --> 01:05:54,079 У нее есть двигатель это похоже на мою Соню! 682 01:05:54,360 --> 01:05:57,639 - На этом можно было бы доехать до Киева. - Но доберется ли она до Чикаго? 683 01:05:57,800 --> 01:06:01,440 Она возьмет тебя в Сан-Франциско и обратно! 684 01:06:02,079 --> 01:06:07,480 Молодой человек, мы, русские, этого не делаем. рвать друг друга. 685 01:07:03,159 --> 01:07:05,320 Привет, где ты? 686 01:07:05,480 --> 01:07:10,199 Я застрял под Тулой! Моя машина сломалась! 687 01:07:11,119 --> 01:07:12,719 Как вы? Хорошо? 688 01:07:12,880 --> 01:07:18,599 - Отлично. Ты собираешься зайти сегодня? - Нет! Я не смогу сегодня! Позвоните мне! 689 01:07:32,079 --> 01:07:36,000 Это новый Москвич. Его называют Татарином. 690 01:07:36,159 --> 01:07:38,440 Какая уродливая кружка! В Москве есть всякие. 691 01:07:38,599 --> 01:07:44,000 Я видел его в аэропорту! Он позвонил мне пособник нацистов, собака. 692 01:07:44,159 --> 01:07:48,760 Круглосуточные смотровые площадки Метрополя ресторан, где тусуются москвичи. 693 01:07:48,920 --> 01:07:51,639 И ты помнишь того хоккеиста, Митя Громов? 694 01:07:51,800 --> 01:07:55,960 Он приходил к нам однажды. Они могут встретиться. 695 01:07:56,239 --> 01:08:00,800 - А что насчет этого? - Выбрось это. 696 01:09:04,159 --> 01:09:07,960 Хорошо, приятель. Дай мне бутылку и давайте посмотрим некоторые идентификаторы. 697 01:09:08,119 --> 01:09:11,560 Что? я не понимаю слово того, что вы говорите. 698 01:09:11,800 --> 01:09:14,319 Ты ломаешься закон штата Иллинойс. 699 01:09:14,600 --> 01:09:17,680 Пить запрещено законом алкоголь в общественных местах. 700 01:09:17,840 --> 01:09:19,760 - Удостоверение, пожалуйста. - Что это такое? 701 01:09:19,920 --> 01:09:22,079 О чем ты говоришь! Все это делают. 702 01:09:22,239 --> 01:09:23,856 Там, возле магазина. Давай, я тебе покажу. 703 01:09:23,880 --> 01:09:27,399 Их бутылки находятся в бумажных пакетах. Я не вижу, что они пьют. 704 01:09:27,560 --> 01:09:30,680 Ты открыто пьешь в общественном месте. 705 01:09:30,840 --> 01:09:35,199 - Покажите мне свой паспорт или права. - Какая разница? Здесь. 706 01:09:35,479 --> 01:09:37,880 - Вы арестованы. - Дайте мне мой паспорт. 707 01:09:38,039 --> 01:09:39,039 Вы арестованы. 708 01:09:39,159 --> 01:09:41,319 Провожай меня до полицейской машины. 709 01:09:41,479 --> 01:09:43,479 Теряться! 710 01:09:48,960 --> 01:09:52,600 - Я полицейский. - Ничего, я тоже полицейский. 711 01:09:55,239 --> 01:09:59,119 10-19! 10-19! Офицер вниз! 712 01:10:35,800 --> 01:10:37,479 Моя машина… 713 01:10:37,760 --> 01:10:41,119 Моя машина сломана. 714 01:10:44,039 --> 01:10:48,279 - Я еду в Чикаго. - Чикаго? 715 01:10:51,479 --> 01:10:53,600 Вот, пожалуйста. 716 01:10:54,880 --> 01:10:56,840 Залезай! 717 01:11:02,000 --> 01:11:05,079 - Откуда ты? - Э? 718 01:11:06,000 --> 01:11:11,399 От... Меня... Я американец. Я живу в Америке. Откуда ты? 719 01:11:11,560 --> 01:11:13,560 Я русский. 720 01:11:13,720 --> 01:11:18,079 - Русский? Из Москвы? - Москва. 721 01:11:19,800 --> 01:11:23,399 Россия очень большая! Он очень большой! 722 01:11:24,640 --> 01:11:26,680 - Как тебя зовут? - Данила. 723 01:11:27,279 --> 01:11:33,000 Данила? Я Бен, Бен Джонсон. Я из Чикаго, штат Иллинойс. 724 01:11:33,159 --> 01:11:36,439 Данила Багров из Москвы. 725 01:11:39,720 --> 01:11:43,760 Я еду в Чикаго… Мой брат. 726 01:11:44,399 --> 01:11:46,439 Ах, твоему брату? 727 01:11:46,600 --> 01:11:48,880 Что вы делаете? 728 01:11:49,039 --> 01:11:54,319 Делать? Я… Я водитель грузовика. Я вожу грузовик. А ты? 729 01:11:56,039 --> 01:11:59,960 Студент. Медицинский институт. 730 01:12:00,359 --> 01:12:06,000 - Студент. Учусь на врача. - Да, доктор. 731 01:12:08,399 --> 01:12:15,800 Я покупаю машину в Нью-Йорке. Брайтон-Бич. Пятьсот долларов. 732 01:12:18,640 --> 01:12:20,800 Для этой машины? 733 01:12:28,119 --> 01:12:30,199 Русская музыка. 734 01:12:31,239 --> 01:12:32,680 Это новое. 735 01:12:32,840 --> 01:12:34,600 - Новый. - Поставь это. 736 01:14:36,840 --> 01:14:38,039 Хотите девушку? 737 01:14:38,199 --> 01:14:39,319 - Что? - Девушка? 738 01:14:47,680 --> 01:14:53,960 Здравствуйте, мальчики. Как вы? Минет? Тридцать баксов. Вы платите десять за просмотр. 739 01:14:54,119 --> 01:14:56,960 - Нет. Нет, нет, нет! - Вы ублюдки. Да пошел ты… 740 01:14:59,199 --> 01:15:01,000 Подожди минутку. 741 01:15:01,159 --> 01:15:03,880 - Что, ты русский? - Что ты хочешь? 742 01:15:06,359 --> 01:15:08,880 Ждать. Возьми это. 743 01:15:13,359 --> 01:15:15,800 - Как тебя зовут? - Мэрилин. 744 01:15:15,960 --> 01:15:18,600 - По-русски? - Даша. 745 01:15:19,359 --> 01:15:20,960 Я Данила. 746 01:15:21,119 --> 01:15:25,159 - Привет, Данила! Ну давай же! Пойдем! - Он звонит тебе. 747 01:15:35,520 --> 01:15:37,600 Нравится она? 748 01:15:37,800 --> 01:15:40,680 Она… русская. 749 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Останавливаться! Останавливаться! 750 01:15:51,279 --> 01:15:55,239 Она проститутка, а он сутенер. 751 01:15:55,399 --> 01:15:58,920 Это происходит постоянно. Вы не хотите вмешиваться. 752 01:16:01,479 --> 01:16:04,319 Он был у Салтыковой! Сосед увидел. 753 01:16:04,479 --> 01:16:07,439 - Салтыкова? - Ирина Салтыкова, певица! 754 01:16:07,600 --> 01:16:09,840 Знаете, «голубые глаза, голубые глаза»… Это она. 755 01:16:10,000 --> 01:16:12,439 Он был с ней. Мы проверили. 756 01:16:12,600 --> 01:16:15,359 Итак, выбьем ли мы из нее это? 757 01:16:15,720 --> 01:16:18,319 - Из кого? - Салтыкова. 758 01:16:18,920 --> 01:16:23,279 Хакин, Хакин. Если бы я не знал тебя двенадцать лет я бы хотел, чтобы ты… 759 01:16:23,439 --> 01:16:26,479 Она звезда! Ее знает вся Москва! 760 01:16:26,640 --> 01:16:28,880 Выбей из нее это... 761 01:16:31,079 --> 01:16:35,439 Обнаружь ее. Мы свяжемся с ним по телефону. 762 01:16:35,920 --> 01:16:37,439 Хорошо. 763 01:17:27,760 --> 01:17:29,640 Как вы? 764 01:17:44,119 --> 01:17:48,800 Привет, Митя! Митя! Привет! 765 01:17:50,239 --> 01:17:54,199 Это Данила из Москвы, Друг Кости. Привет! 766 01:17:54,520 --> 01:17:58,239 Митя, возьми трубку. Привет. 767 01:17:59,159 --> 01:18:05,039 Нам нужно встретиться. у меня есть важное информация от Кости. 768 01:18:05,560 --> 01:18:08,840 Привет, Митя, возьми трубку. 769 01:18:09,399 --> 01:18:10,520 Митя, это Данила... 770 01:18:15,479 --> 01:18:18,720 НЕПРЕКРАСНЫЕ ТУРЫ Оригинальный гангстерский тур по Чикаго 771 01:18:18,880 --> 01:18:21,560 Так что, если вы услышите выстрелы, вам придется пригнуться. 772 01:18:21,920 --> 01:18:25,279 Так что всем, уточка! Спускайся! 773 01:18:25,920 --> 01:18:28,439 Эй, хорошо, мы можем вернуть тебя живым. 774 01:18:28,640 --> 01:18:34,600 Чикаго, известный благодаря Джону Диллинджеру, Багз Моран и Альфонс Капоне! 775 01:18:35,119 --> 01:18:37,359 Сухой закон в 1920-е годы. 776 01:18:55,880 --> 01:18:58,279 О боже мой… 777 01:18:59,520 --> 01:19:02,119 Мне очень жаль, мне очень жаль… 778 01:19:07,479 --> 01:19:10,199 Давай, ты можешь встать? 779 01:19:11,079 --> 01:19:15,119 Могу я отвезти тебя куда-нибудь? 780 01:19:20,399 --> 01:19:22,359 Заходите. 781 01:19:28,000 --> 01:19:31,760 Мне очень жаль. 782 01:19:31,920 --> 01:19:35,319 Я не хочу никаких проблем. Я участвую в телешоу. 783 01:19:35,479 --> 01:19:37,119 Я спешу, потому что я снимаюсь в телешоу… 784 01:19:37,720 --> 01:19:42,960 Лиза Джеффрис с телевидения… 785 01:19:44,079 --> 01:19:45,359 Лиза Джеффрис. 786 01:19:47,439 --> 01:19:48,880 Данила. 787 01:19:49,039 --> 01:19:51,680 Я отвезу тебя в больницу, ок? 788 01:19:51,840 --> 01:19:53,319 - Что? - Больница! 789 01:19:53,479 --> 01:19:56,319 Нет, никакой больницы. 790 01:19:59,439 --> 01:20:04,039 - Мне следует вызвать врача. - Нет, нет. Я доктор. 791 01:20:19,079 --> 01:20:22,840 - Ванная. - Что? 792 01:20:23,159 --> 01:20:26,359 Тебе следует пойти в ванную. 793 01:20:52,840 --> 01:20:54,960 Хорошо. 794 01:20:55,159 --> 01:20:59,279 Хорошо, мне пора на работу 795 01:20:59,439 --> 01:21:01,680 - потому что я не могу пропустить шоу. - Хорошо. 796 01:21:04,840 --> 01:21:07,560 Я вернусь. 797 01:21:53,840 --> 01:21:55,479 Ну давай же. 798 01:22:57,399 --> 01:23:03,760 - Как вы? - Я хочу русскую… проститутку. 799 01:23:04,520 --> 01:23:06,560 Мэрилин. 800 01:23:08,560 --> 01:23:12,439 Русский…Мэрилин… 801 01:23:46,479 --> 01:23:50,199 - Он снежинка. - Ну давай же. 802 01:24:03,199 --> 01:24:05,159 Где, черт возьми? ты думаешь, что пойдешь? 803 01:24:05,239 --> 01:24:07,840 Ты не пойдешь туда пока он не скажет тебе пойти туда. 804 01:24:08,039 --> 01:24:10,079 Ты не дерьмовый ублюдок. 805 01:24:10,279 --> 01:24:13,159 Эй, у тебя есть деньги? 806 01:24:15,039 --> 01:24:18,439 Не смотри туда, сука. Смею тебя, посмотри мне в глаза. 807 01:24:21,760 --> 01:24:25,359 Где, черт возьми, ты думаешь, что ты идешь? Куда ты идешь, негр? 808 01:24:30,760 --> 01:24:32,520 Триста баксов. 809 01:24:36,039 --> 01:24:38,119 Ты уходи отсюда. 810 01:24:48,680 --> 01:24:51,520 Все подразделения, все подразделения, У нас есть APB на белом самце 811 01:24:51,640 --> 01:24:53,040 за нападение на сотрудника полиции. 812 01:24:53,239 --> 01:24:55,640 Повторяю, у нас есть APB на белом самце 813 01:24:55,720 --> 01:24:59,159 за нападение на сотрудника полиции. Рост подозреваемого пять футов один дюйм, 814 01:24:59,239 --> 01:25:01,520 побрил голову и предположительно русский. 815 01:25:14,600 --> 01:25:17,680 Присаживайтесь вот здесь. 816 01:25:17,880 --> 01:25:21,239 Офицер скоро прибудет взимать с вас плату. 817 01:25:21,720 --> 01:25:23,399 Не пробуйте ничего. 818 01:25:36,760 --> 01:25:42,399 - Так? - Я же тебе говорил, я врач, турист! 819 01:25:42,520 --> 01:25:46,720 Я пришёл к своему другу Мите Громову, хоккеист. 820 01:25:46,960 --> 01:25:49,095 Я шел, да… Я в Америке первый раз. 821 01:25:49,119 --> 01:25:52,239 Откуда мне было знать ты не можешь просто пойти куда-нибудь погулять? 822 01:25:52,399 --> 01:25:54,840 В России можно ходить куда угодно. 823 01:25:55,000 --> 01:26:00,960 Я ехал в метро и увидел это красивые дома, поэтому я вышел. 824 01:26:01,159 --> 01:26:05,520 Рядом какой-то бар они начали с меня. 825 01:26:05,680 --> 01:26:09,159 Я даже не заходил. Я не понял что они говорили. 826 01:26:09,319 --> 01:26:13,800 Потом меня начали толкать, смеяться, угрожая мне ножом. 827 01:26:13,960 --> 01:26:16,119 Они забрали мои деньги. 828 01:26:18,159 --> 01:26:21,359 Есть ли там красивые дома? 829 01:26:21,520 --> 01:26:25,279 - Кто его привел? - Блэк Джек. Это его бит. 830 01:26:25,439 --> 01:26:27,479 Он больше никого не приводил оттуда. 831 01:26:27,640 --> 01:26:30,079 Нет, только русский. 832 01:26:30,239 --> 01:26:33,760 Нет, он говорит, что избил проститутку. Он лжет. 833 01:26:35,000 --> 01:26:37,720 Можешь идти. 834 01:26:44,960 --> 01:26:46,960 К черту этих негров! 835 01:27:22,239 --> 01:27:23,720 МЕТРО КЛУБ 836 01:27:32,840 --> 01:27:35,319 Извините. 837 01:27:35,479 --> 01:27:39,199 Добрый вечер, мистер Меннис. 838 01:28:25,680 --> 01:28:28,960 Митя! Возьми трубку! Это Данила из Москвы. 839 01:28:29,119 --> 01:28:33,359 Митя, возьми трубку. Привет? Привет. 840 01:28:33,640 --> 01:28:36,520 Я потерял надежду дозвониться до тебя. 841 01:28:36,880 --> 01:28:39,279 Нам нужно встретиться. 842 01:28:41,079 --> 01:28:43,600 Это ради вас. 843 01:28:44,399 --> 01:28:46,800 Костя меня попросил. 844 01:28:48,960 --> 01:28:51,319 Они убили его. 845 01:28:52,560 --> 01:28:55,279 Нет, не по телефону. 846 01:29:20,199 --> 01:29:22,415 - Ни за что! Он не вернет его! - Об этом ты не беспокойся. 847 01:29:22,439 --> 01:29:25,640 Просто скажи мне, где он живет и я разберусь с этим. 848 01:29:25,800 --> 01:29:28,039 Я знаю волшебные слова. 849 01:29:35,279 --> 01:29:39,279 - Давай, мы уже начинаем. - Иду, иду, Лёха. 850 01:29:39,439 --> 01:29:44,800 Это его офис. Я не знаю, где он живет. 851 01:29:47,520 --> 01:29:50,800 - Слушай, может быть, я мог бы… - Что ты делаешь? Двигайтесь дальше. 852 01:29:50,960 --> 01:29:53,000 - Знакомьтесь, мой друг из Москвы. - Привет, я Дариус. 853 01:29:53,159 --> 01:29:55,776 - Данила. Рад встрече с вами. - Не прерывайте его тренировки. Ну давай же. 854 01:29:55,800 --> 01:30:00,119 - Я иду. Скажи им, что я приду. - Слушай, а можно я к тебе загляну? 855 01:30:00,279 --> 01:30:02,279 Ну, у меня появилась новая девушка. 856 01:30:02,439 --> 01:30:04,640 Она не поймет. Здесь все не так. 857 01:30:05,319 --> 01:30:07,159 Видишь ли... 858 01:30:07,319 --> 01:30:08,680 Можешь одолжить мне немного денег? 859 01:30:08,840 --> 01:30:11,399 - Сколько? - Скажем, триста долларов. 860 01:30:11,560 --> 01:30:13,119 Нет, я не ношу с собой такие деньги. 861 01:30:13,279 --> 01:30:16,095 У меня все на кредитных картах. Я не вожу их на тренировки. 862 01:30:16,119 --> 01:30:18,959 Я посмотрю в раздевалках. У меня может быть около двадцати баксов. 863 01:30:19,359 --> 01:30:22,680 Митя. Что такое английский для «Марганца»? 864 01:30:23,079 --> 01:30:25,159 - Марганец. - Дмитрий, давай, пойдем на работу. 865 01:30:25,319 --> 01:30:27,319 Нам пора идти на работу. 866 01:33:41,239 --> 01:33:46,640 - Кто за мной гонится, нацистский ублюдок? - Не убивай меня. Это Кобоня Косой. 867 01:33:46,800 --> 01:33:48,760 Москвичи обратились к нам убить лысого татарина. 868 01:33:48,920 --> 01:33:50,520 - Где Кобоня? - Ресторан Львов! 869 01:33:53,560 --> 01:33:56,119 - За Севастополь заплатите, свиньи! - Не стреляй! 870 01:34:23,760 --> 01:34:26,640 Говорящий. Привет. 871 01:34:27,600 --> 01:34:29,760 Да, в Москве. 872 01:34:30,239 --> 01:34:32,439 Сейчас? Я в Бирилево. 873 01:34:33,800 --> 01:34:37,359 Мне здесь есть чем заняться. Все пройдет через день или два. 874 01:34:37,960 --> 01:34:40,279 Позвони мне, ок? 875 01:34:41,520 --> 01:34:45,479 Ты помнишь ту ночь на крыше? Привет? 876 01:34:54,560 --> 01:34:56,680 Он в Бирилево. Кто у нас там? 877 01:34:56,840 --> 01:35:00,079 Отправьте всех туда. Перекройте все дороги! 878 01:35:22,640 --> 01:35:27,239 Даша! Даша! Здесь. 879 01:35:38,000 --> 01:35:41,119 Что ты хочешь? Неужели тебе не хватило побоев?! 880 01:35:41,279 --> 01:35:43,000 Привет. 881 01:35:43,560 --> 01:35:46,760 - Ну, тогда быстро, чего ты хочешь? - Я пришел за тобой. 882 01:35:46,920 --> 01:35:49,399 Россияне не бросают своих свои на войне. 883 01:35:49,560 --> 01:35:52,600 - Что это такое? - Какая война? Ты сошел с ума? 884 01:35:53,000 --> 01:35:56,720 Подожди, мне нужно купить пистолет. Помоги мне. Я здесь никого не знаю, кроме тебя. 885 01:35:56,880 --> 01:35:59,880 - Зачем? - Мне это нужно, Даша. 886 01:36:01,119 --> 01:36:02,920 - У тебя есть деньги? - Да. 887 01:36:03,079 --> 01:36:06,000 мне нужен автоматический пистолет с обоймой на тридцать патронов. 888 01:36:06,279 --> 01:36:09,319 Это если вам повезет. Двести баксов мне. 889 01:36:10,479 --> 01:36:11,960 Сделанный. 890 01:36:49,800 --> 01:36:52,640 Переведите, я не понимаю по-английски. 891 01:36:57,960 --> 01:37:01,279 - Два G и покажи бабло. - Скажи ему, чтобы он показал мне пистолет. 892 01:37:17,079 --> 01:37:20,680 Спроси его, для них обоих это два. или только для одного? 893 01:37:20,840 --> 01:37:23,319 Для одного. Покажи деньги. 894 01:37:31,680 --> 01:37:33,720 Здесь темно. 895 01:37:48,960 --> 01:37:50,239 Черт... 896 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Я же сказал тебе, я пришел за тобой. 897 01:38:12,760 --> 01:38:14,640 Ублюдок. 898 01:38:23,720 --> 01:38:26,680 - Все кончено. - Вы знаете это стихотворение? 899 01:38:26,840 --> 01:38:29,760 Я открыл для себя великое братство 900 01:38:31,439 --> 01:38:33,720 Ты чертова снежинка! Мэрилин! 901 01:38:33,880 --> 01:38:37,039 И тропинка и лес В поле каждый колос 902 01:38:38,000 --> 01:38:40,479 Я сдеру с тебя шкуру! 903 01:38:40,760 --> 01:38:45,000 Река, небо такое голубое - Это все мое, родное 904 01:38:46,039 --> 01:38:48,560 Белый ублюдок, Я тебя ударю! 905 01:38:48,720 --> 01:38:53,439 Это моя Родина! Я люблю все на этой земле! 906 01:38:54,079 --> 01:38:56,079 Иди сюда, Мэрилин, чертова сука! 907 01:39:07,359 --> 01:39:09,840 Есть ли отсюда обратный путь? 908 01:39:18,760 --> 01:39:21,319 Привет! Что ты задумал? 909 01:39:21,800 --> 01:39:23,840 Я бегу. 910 01:39:29,600 --> 01:39:33,720 Господин Белкин, мы перевели деньги. 911 01:39:34,680 --> 01:39:37,399 Мы, как говорится, в деле... 912 01:39:37,640 --> 01:39:41,399 Ваша репутация и ваше слово говорить за себя. 913 01:39:42,800 --> 01:39:45,039 Но у вас проблемы. 914 01:39:45,520 --> 01:39:48,279 Я уже сказал тебе, я разберусь... 915 01:39:50,439 --> 01:39:55,960 Белкин! Вы не рискуете с такими деньгами. 916 01:40:01,239 --> 01:40:04,079 Что значит «как дела»? 917 01:40:04,239 --> 01:40:06,359 Это означает «как дела» или «как дела». 918 01:40:06,680 --> 01:40:08,840 Что, им очень интересно в том, как у меня дела? 919 01:40:09,000 --> 01:40:12,520 - Нет, им это не интересно. - Тогда почему они спрашивают? 920 01:40:12,760 --> 01:40:16,479 Они просто просят, бесплатно. Все здесь бесплатно, кроме денег. 921 01:40:18,279 --> 01:40:20,560 Я голоден. 922 01:40:22,079 --> 01:40:24,239 В озере есть раки! 923 01:40:24,399 --> 01:40:28,199 Они вылезают прямо на пирс. И никто даже не удосуживается их поймать! 924 01:40:28,359 --> 01:40:33,159 - Слушай, а может, он не придет? - Он придет. 925 01:40:54,640 --> 01:40:56,600 Брат! 926 01:41:06,880 --> 01:41:11,920 Восемь лет – это большой срок. Мне тогда не было и двадцати. 927 01:41:14,279 --> 01:41:18,079 Университет, Перестройка, Америка, Кока-Кола… 928 01:41:19,840 --> 01:41:22,760 Я женился, потом развелся. 929 01:41:24,039 --> 01:41:27,119 Сначала я работал в эскорт-службе в Нью-Йорке. 930 01:41:27,279 --> 01:41:29,319 Я была девушкой по вызову. 931 01:41:30,479 --> 01:41:33,159 Потом кокс, крэк… 932 01:41:33,880 --> 01:41:37,119 Я приехал в Чикаго с этим толстяком. Он бросил меня. 933 01:41:38,720 --> 01:41:41,119 я перепутал с этими черными ублюдками. 934 01:41:41,279 --> 01:41:43,520 Хотя не стоит говорить плохо мертвых. 935 01:41:43,880 --> 01:41:46,600 В любом случае, это все скучно, уныло. 936 01:41:46,760 --> 01:41:51,119 Знаешь, в последний раз Я сидел так, как будто это было в 1984 году. 937 01:41:51,640 --> 01:41:54,640 Мы пошли в поход на озеро Глухое. 938 01:41:55,920 --> 01:41:58,880 Пойдем домой с нами. Там все в порядке. 939 01:41:59,039 --> 01:42:02,800 - И что я там буду делать? - Что ты здесь делаешь? 940 01:42:05,079 --> 01:42:08,600 Ну, мне здесь нравится. Вся власть в мире находится в Америке! 941 01:42:08,800 --> 01:42:10,960 Где сила, брат? 942 01:42:11,239 --> 01:42:14,159 Там! Сила в деньгах, брат. 943 01:42:14,439 --> 01:42:18,079 Деньги правят миром, и кто бы ни получил самое-самое мощное. 944 01:42:19,720 --> 01:42:23,439 Хорошо, у вас есть много денег. Тогда что ты делаешь? 945 01:42:23,840 --> 01:42:25,960 Я покупаю всех. 946 01:42:26,319 --> 01:42:27,600 Даже я? 947 01:42:36,880 --> 01:42:39,119 Чего он хочет? Он хочет раков? 948 01:42:40,159 --> 01:42:44,159 - Что ты хочешь? - Грязь. Он говорит, что еда грязная. 949 01:42:44,319 --> 01:42:47,720 Раки едят грязь снизу. Мы не должны их есть. 950 01:42:48,000 --> 01:42:50,680 Грязь?! Что?! 951 01:42:51,399 --> 01:42:54,439 Вам стоит взглянуть на себя! Черный как мразь. 952 01:42:54,600 --> 01:42:55,880 Вы читали Мойдодыр?! 953 01:42:56,039 --> 01:42:58,760 - Виктор, оставь его. - Тогда проваливай... 954 01:42:59,880 --> 01:43:03,159 Кого ты называешь негром? Я покажу тебе. 955 01:43:03,319 --> 01:43:05,119 Тебе не следовало называть его негром. 956 01:43:05,279 --> 01:43:07,960 - Какой он тогда? - Он афроамериканец. 957 01:43:08,119 --> 01:43:09,960 Какая разница? 958 01:43:10,119 --> 01:43:12,439 Нигер, с ними грубо. Их это оскорбляет. 959 01:43:12,600 --> 01:43:15,680 Этому меня учили в школе. В Китае живут китайцы, 960 01:43:15,920 --> 01:43:19,920 Немцы живут в Германии. Евреи живут в Израиле, а негры живут в Африке. 961 01:43:20,079 --> 01:43:22,119 Я думаю, что сила в них. 962 01:43:23,119 --> 01:43:28,439 Есть что-то первобытное, животное в них то, что мы давно потеряли. 963 01:43:28,840 --> 01:43:30,720 И именно поэтому они сильнее. 964 01:43:30,880 --> 01:43:33,359 Белые люди это чувствуют и они их боятся. 965 01:43:42,079 --> 01:43:45,800 - Нам лучше пойти. - Нам не давали есть раков! 966 01:45:07,640 --> 01:45:10,199 - Что ты здесь делаешь? - Туалет. 967 01:45:10,359 --> 01:45:12,319 Это там. 968 01:45:29,039 --> 01:45:35,399 Ричард, помнишь, я спрашивал тебя о русский хоккеист из Чикаго? 969 01:45:35,560 --> 01:45:38,119 Просто будьте начеку. 970 01:45:38,279 --> 01:45:42,479 Русский, профессионал идет после тебя. 971 01:45:42,720 --> 01:45:45,560 Я пришлю его фотографию вам через Интернет. 972 01:45:45,720 --> 01:45:51,159 Он уже в Чикаго. Мы должны заботиться друг о друге. 973 01:46:02,560 --> 01:46:06,000 - Могу я вам помочь, сэр? - Офис г-на Менниса. 974 01:46:07,560 --> 01:46:10,960 А ваше имя, сэр? 975 01:46:23,640 --> 01:46:27,720 Могу я поговорить с мистером Меннисом? 976 01:46:32,640 --> 01:46:36,199 Нет, нет. Спасибо. 977 01:46:40,720 --> 01:46:44,199 Он пошел в клуб Метро. Он вернется домой поздно вечером. 978 01:46:48,479 --> 01:46:51,079 Нет смысла ждать. Он тебя подвел. 979 01:46:51,920 --> 01:46:54,560 Может быть, что-то случилось? 980 01:46:54,880 --> 01:46:57,399 По моему мнению, он просто свинья. 981 01:46:57,920 --> 01:47:00,199 Он мой брат! 982 01:47:03,000 --> 01:47:05,920 Хорошо, пойдем к Меннису. 983 01:49:03,199 --> 01:49:06,079 Не стреляйте! Не стреляйте! 984 01:49:06,520 --> 01:49:07,520 Менис? 985 01:49:10,560 --> 01:49:12,920 Где находится «Менис»? 986 01:49:16,479 --> 01:49:18,199 Деньги. 987 01:49:18,720 --> 01:49:21,119 Заткни ее! 988 01:49:22,359 --> 01:49:25,039 Отпусти меня! 989 01:49:30,039 --> 01:49:32,479 - Где Менис? - Не двигайся, сука! 990 01:49:32,640 --> 01:49:34,600 В офисе Менниса. 991 01:49:34,760 --> 01:49:38,319 Там все наличными. 992 01:50:17,199 --> 01:50:22,279 Я открыл великое братство, 993 01:50:22,640 --> 01:50:28,159 И тропинка и лес, В поле каждый колос, 994 01:50:28,479 --> 01:50:33,760 Река, небо такое голубое - Это все мое, родное 995 01:50:34,039 --> 01:50:36,479 Это моя Родина! 996 01:50:45,119 --> 01:50:47,600 Я открыл великое братство, 997 01:50:47,800 --> 01:50:53,600 И тропинка и лес в поле каждый колос 998 01:50:53,760 --> 01:50:59,479 Река, небо такое голубое - Это все мое, родное 999 01:51:00,079 --> 01:51:03,960 Это моя Родина! Я люблю все на этой земле! 1000 01:52:20,279 --> 01:52:22,159 Замечательно. 1001 01:52:31,319 --> 01:52:33,319 Давайте выпьем. 1002 01:52:54,800 --> 01:53:00,159 Скажи мне, американец, где сила? Неужели дело в деньгах? 1003 01:53:01,399 --> 01:53:03,800 Мой брат говорит, что дело в деньгах. 1004 01:53:04,479 --> 01:53:06,640 У тебя много денег, и что? 1005 01:53:07,239 --> 01:53:12,479 Я думаю, что сила в истине. кто бы ни был имеет право на своей стороне сильнее. 1006 01:53:12,880 --> 01:53:15,479 Ты обманываешь кого-то, вы получите немного денег. 1007 01:53:15,640 --> 01:53:20,000 Это делает тебя сильнее? Нет. Ты не сильнее. 1008 01:53:21,239 --> 01:53:23,840 Потому что у тебя нет правды на вашей стороне. 1009 01:53:24,000 --> 01:53:27,319 И человек, которого ты обманул, получил правда на его стороне. 1010 01:53:27,640 --> 01:53:30,479 Это значит, что он сильнее. Верно? 1011 01:53:33,239 --> 01:53:34,960 Верно. 1012 01:53:39,039 --> 01:53:42,600 Митя Громов. Деньги. Дай это мне. 1013 01:54:00,079 --> 01:54:03,000 Ну, поиграй в хоккей. 1014 01:54:04,199 --> 01:54:06,159 А как насчет денег, которые я зарабатываю сейчас? 1015 01:54:06,359 --> 01:54:08,399 Платят до сих пор на счет Менниса. 1016 01:54:08,560 --> 01:54:11,680 Скажите им, чтобы они заплатили на ваш счет. 1017 01:54:11,880 --> 01:54:15,399 - А контракт? - Забудь об этом. 1018 01:54:18,159 --> 01:54:22,079 И, должно быть, был какие-то проценты на эти деньги. 1019 01:54:26,119 --> 01:54:28,800 Так же, как твой брат. 1020 01:54:43,000 --> 01:54:48,039 - Сдавайся, русский! - Русские никогда не сдаются! 1021 01:54:59,479 --> 01:55:05,239 - Привет! Что здесь происходит? - Русская мафия! 1022 01:55:12,119 --> 01:55:16,479 - Что происходит? - Этот русский застрелил украинского мафиози. 1023 01:55:16,640 --> 01:55:20,000 Он пошел в ресторан «Львов» прошлой ночью и убил его. 1024 01:55:25,720 --> 01:55:28,359 Они начнут стрелять скоро баллончики со слезоточивым газом. 1025 01:55:28,520 --> 01:55:30,600 Откуда вы знаете? 1026 01:55:30,760 --> 01:55:32,840 Ты не смотришь фильмы? 1027 01:55:35,000 --> 01:55:37,439 Я остаюсь! 1028 01:55:38,560 --> 01:55:42,560 Я остаюсь! Я буду жить здесь! 1029 01:55:47,479 --> 01:55:51,039 Привет! Как вы? Я Мэрилин. 1030 01:55:51,199 --> 01:55:54,600 - Рад встрече. - Рад встрече. 1031 01:55:55,640 --> 01:56:00,159 - Как сказать «Мне нужна помощь»? - Мне нужна помощь. 1032 01:56:11,479 --> 01:56:16,279 Бен? Бен, это Данила. 1033 01:56:17,279 --> 01:56:19,479 Бен, мне нужна помощь. 1034 01:56:26,840 --> 01:56:28,199 Вы все гангстеры? 1035 01:56:29,439 --> 01:56:31,439 Нет, мы русские. 1036 01:56:33,960 --> 01:56:35,880 Даша! Иди сюда! 1037 01:56:36,039 --> 01:56:41,159 Единицы, АПБ на белого самца, двадцать-двадцать пять лет, 1038 01:56:41,319 --> 01:56:45,760 рост шесть футов, одет в черное пальто, джинсы и военные ботинки. 1039 01:56:45,920 --> 01:56:48,840 Русский, не говорит по-английски. Подозреваемый вооружен. 1040 01:56:49,000 --> 01:56:51,840 Он с белой женщиной, высокий, с большим ртом 1041 01:56:52,000 --> 01:56:56,640 и бритая голова. Зовут Мэрилин. Русский, англоговорящий. 1042 01:56:59,279 --> 01:57:02,960 Быстро, быстро, первый класс пассажиры, рейс 330. 1043 01:57:03,119 --> 01:57:05,399 Прямо сейчас, сэр. 1044 01:57:12,800 --> 01:57:15,119 - Быстро. - Да, сэр. 1045 01:57:22,359 --> 01:57:24,760 Спасибо. 1046 01:57:31,520 --> 01:57:33,920 Где ты был? Регистрация уже завершена. 1047 01:57:34,079 --> 01:57:36,239 Где другой пассажир? 1048 01:57:41,680 --> 01:57:44,560 - Спасибо. - Спасибо. 1049 01:57:51,079 --> 01:57:56,760 Пожалуйста, не закрывайте ворота. СУ330. 1050 01:57:56,920 --> 01:58:00,840 Есть два пассажира первого класса. бежим, чтобы успеть к самолету. 1051 01:58:16,880 --> 01:58:19,479 Срок действия вашей визы истек много лет назад. 1052 01:58:19,640 --> 01:58:22,159 Вы нарушили иммиграционный закон. 1053 01:58:22,319 --> 01:58:26,479 Вы не сможете вернуться на территорию США. 1054 01:58:31,239 --> 01:58:33,039 Все ли в порядке? Вам удобно? 1055 01:58:34,119 --> 01:58:35,960 Да? 1056 01:58:36,399 --> 01:58:39,560 Привет. Завтра, я вернусь завтра. 1057 01:58:39,720 --> 01:58:42,760 Забронируйте столик на четверых в Метрополе. 1058 01:58:43,039 --> 01:58:44,039 Мальчик. 1059 01:58:46,039 --> 01:58:49,159 - Скажи Борису, что я принесу ему подарок. - Принеси нам водки. 1060 01:58:49,359 --> 01:58:53,039 Извините, мы не подаем напитки во время взлета. 1061 01:58:54,920 --> 01:58:58,840 Мальчик, ты не понимаешь! Принесите нам водки! 1062 01:59:00,399 --> 01:59:02,720 Мы летим домой! 1063 01:59:02,880 --> 01:59:05,880 Я понял. Я скоро вернусь.